Kontrollrummet, kom. Kontrollrummet, hör ni mig?
Mayday. Mayday.
Vid återresan till jordens bana verkar jag ha hamnat i,
jag vet inte, nåt slags hål i tid och rum.
Koordinaterna är okända. Är det Jorden?
Instrumenten visar White Sands, New Mexico.
Ett uppenbart fel. Hör nån? Kom.
Herregud. Herregud.
Räddningsteamet! Ordna koordinaterna nu!
Var fan är jag? Kan nån svara?
Räddningsteamet, kom tillbaka. Fan också!
Hör nån...
Herregud! Herregud!
Hör nån...
Nej!
Det här är Today med Matt Lauer.
Vi är tillbaka med dr Rick Marshall
vars nya bok kommer ut imorgon.
DR RICK MARSHALL
PALEONTOLOG
Det var i Oslo förra månaden som du skrämde dina kolleger
med din teori som för vetenskapen i en helt annan riktning.
- Kvant... - Kvantpaleontologi.
- Kvantpaleontologi, det stämmer. - Vad är det egentligen?
Det är faktiskt vår framtid, Matt.
Det är den enda logiska lösningen
på krisen med fossilt bränsle.
Det kan sammanfattas med några enkla ord.
- Förnyelsebart biobränsle. - Det var nära. Tidsvarpar.
- Tidsvarpar? - Tidsvarpar.
- Menar du allvar? - Ja, absolut.
Fem år och över 50 miljoner dollar på min forskning.
Har du spenderat så mycket egna pengar på att studera tidsvarpar?
Nej, skattebetalarnas pengar. Jag har inte 50 miljoner dollar.
Och nu vill du ha mer.
- Jag förklarar det i boken.
- Jag vet. Vi marknadsför den.
MIN ANDRA BIL ÄR EN TIDSMASKIN
- Ja. - Bantam Books. Amazon.
Vi lever i en tid med stora nedskärningar...
Jag såg.
- Stora nedskärningar. - Ja.
Den ekonomiska situationen är dyster
och du spenderar 50 miljoner dollar på att studera tidsvarpar.
Är det inte oansvarigt?
- Tja, jag... - Röker du?
Nej, jag gör ett ballongdjur, jordvarelse.
- Men man får inte röka i studion. - Det har ingen sagt.
- Man får inte. - Okej... Visst.
Det finns enorma mängder transdimensionell energi
som väntar på att bli nyttjad.
Energikrisen förhindras.
Du ber folk riskera det industrialiserade samhällets framtid
för nåt som du kallar "parallella dimensioner".
Men vad säger du om kritikerna då?
De säger att din teori inte är vetenskaplig.
Den är icke-vetenskaplig.
En del är mer rakt på sak och kallar det nonsens.
Vad säger du om det?
- Mina kritiker? - Dina kritiker.
- Du har många. - Kan du vara mer specifik?
Stephen Hawking.
Stephen Hawking säger att det är nonsens. Det är hans ord.
Den här intervjun är slut.
Varför?
Dina producenter sa att du inte skulle ta upp det.
- Det är en rättvis fråga. - Nej! Det är en elak attack!
Det var min gäst dr Rick Marshall
- vars bok kommer ut imorgon. - Ge dig fan på det.
Ni kan leta efter den
på "Jag är helt galen"-avdelningen.
När vi kommer tillbaka, studsmattor. Sommarkul eller livsfara?
Vänta! Han tänker inta scenen!
Är du galen?
- Han är så stark! - Är du galen?
Tre år senare
Mina damer och herrar, ärade kolleger. Jag avslutar så här.
Vår framtid hänger på en sak.
TAKYONER
Subatomära partiklar som rör sig så fort
att de reser bakåt i tiden.
Vad skulle hända om det fanns en apparat som kontrollerade takyonerna?
Vi kunde öppna och resa genom varpar i tid och rum.
Vadå? Inte under vår livstid?
Mina vänner, jag har skapat en sån apparat.
Här har ni takyonförstärkaren.
Rent geni i en liten ask.
Men med den här apparaten reser man inte framåt eller bakåt.
Man reser sidledes i tiden
till en annan dimension där det förflutna, nutiden och framtiden möts.
Tänd!
Några frågor?
- Toppen. Ja. Ni där, unge man. - Ja.
Om man sköt ett ton marijuana på solen, skulle det brinna upp och göra alla höga?
Nej. Nej, nej.
Några riktiga vetenskapliga frågor?
Tar du Viagra?
Grät du på toaletten före föredraget?
Varför ser du ut som du ska gråta nu?
Har dinosaurier tuttar?
Nu räcker det. Ut härifrån allihop!
Ut med er! Gå och lek på parkeringen.
- Spring på motorvägen, jag bryr mig inte. - Lite socker.
Jag har en fråga.
Försökte du göra takyonförstärkaren?
- Vem är du? - Förlåt. Jag är Holly Cantrell.
Jag studerade ditt arbete i Cambridge.
Du är briljant.
Holly från Cambridge som tycker att jag är briljant,
jag började, men slutförde inte den.
Men du måste bygga den. Den är helt otroligt...
Vad äter du?
En munk med M&M-fyllning.
Då behöver man inte äta några M&M när man är klar med munken.
Förstår du inte? Du hade helt rätt.
- Allt... - Sluta!
Man skrattade ut mig för den teorin och jag hamnade här.
Jag har bara mig själv att skylla.
För som de säger, om man inte klarar det,
är det ens eget "hopp".
FARA - KLARAR DU INTE DET
ÄR DET DITT EGET "HOPP"!
Ett sanningens ord.
Om dina teorier är nonsens, förklara det här.
Den här fossilen är över 265 år gammal
med ett märke av en tiodollartändare.
Förklara det.
Jag hittade den i öknen tillsammans med kristaller
som utstrålar ren takyonenergi.
Låt höra.
Förklara det.
STOR
MAN
Vid Kapten Kirks bröstvårtor!
Tjärgroparna öppnar om fem minuter. Dr Marshall, var snäll och svara.
Dr Marshall?
Herregud.
Mår du bra? Upp.
Här. Luta dig mot... Kära nån.
Jag mår bra. Jag har bara jobbat sent.
Jag blev hungrig och åt mycket och hamnade i matkoma.
Jag har haft problem med mat förr
och med all stress, så blev det för mycket.
Jag har full kontroll och behöver inte återvända till Phoenix.
Jag ville be om ursäkt för igår.
Jag uppförde mig lite...
Nej, det var jag.
Du gjorde klart takyonförstärkaren!
Nej. Nej. Jag menar, ja.
Jag vet inte. Jag har byggt klart den, men inte vågat testa den.
Jag tänkte en runda till Arby's skulle ingjuta mod, men icke.
Sen åt jag kyckling och tacos.
Fjortontusen kalorier senare hamnade jag på Subway
och åt en stor vegobaguette
och pratade med en pappersdocka av Jared.
Jag fick ändå inte kraft att sätta igång den.
- Jag är feg. - Nej. Du är visionär.
Det är nog det mest genialiska nån gjort på de senaste 100 åren.
- Är det A Chorus Line? - Det är rest-data från disken.
Vilket skit!
Maskinen, menar jag. Inte A Chorus Line.
Jag älskar musikaler. De berättar verkligen om människans tillstånd.
Det är lite bögigt.
Den är toppen.
Sluta underskatta dig själv, dr Marshall.
Du håller på att göra en stor upptäckt. Upp med dig.
Vart ska vi?
Vi ska testa apparaten.
Är du galen? Jag är inte förberedd.
Vi gör ingen stor grej av det.
- Det är rutin. - Rutin?
Helt och hållet rutin.
GRATIS VATTEN
FYRVERKERIER SÄLJS HÄR
Här är det. Här hittade jag fossilen.
Djävulskanjonens Mystiska Grotta.
Är hålan en portal?
Titta på avläsningen! Vi måste tillbaka till grottan.
Inga problem. Stället är övergivet.
Inte precis.
Vad gillar du?
Jag har romerska ljus, raketer, glitterfyrverkerier och dansande fjärilar.
Den här lilla pjäsen kallar jag mexikansk vasektomi.
Jaså?
Det var dumt sagt. Vad sägs om det här?
Den här resemuggen kallar jag "Den perfekta kvinnan".
Stora tuttar, inget huvud och ett handtag.
Vi vill in i grottan.
Vad sägs om det här?
Köp skit för 30 dollar var, så får ni en lyxguidning.
Pengarna går till en bra sak. Djävulskanjonens hotell och kasino!
Oj. Det var fint hantverk.
Sjutusen lyxrum.
Tre kasinon. Ett sammanträdescenter. Massor av parkeringsplatser.
När allt är klart,
ska jag förvandla det här indiantältet till min lya,
hitta en partner och leva resten av mitt liv med henne där.
När vi bråkar ska jag skicka henne upp i tornet
där hon är fånge och slav.
- Ska ni köpa nåt? - Visst.
Du, Ern! Jag visar de här typerna grottan. Vakta affären.
Stäng munnen när du andas, som vi har pratat om.
Du får alla här att känna sig konstiga.
Förbered er på att möta det ni fruktar mest
inuti Djävulskanjonens Mystiska Grotta!
Regel nummer ett: Håll armar och ben innanför båten.
Regel nummer två: Ha det störtkul.
Men ni kan bli våta.
Förlåt, "kan"? Jag måste veta. Apparaten får inte bli våt.
Inte du. Mary Poppins.
- Säger du det igen, dränker jag dig. - Redo.
Grotturen börjar!
Grottologer säger att den här gamla grottan är 100 år
och har 1 000 mysterier.
Eller var det 1 000 år gammal med 100 mysterier?
Det, mina vänner, är ett av mysterierna.
Säga vad man vill, han är en riktig underhållare.
Utan tvekan är grottan mest känd
för legenden om Djävulskanjonens Ödleman.
Han har setts i trakten sen pilgrimstiden.
Han knäpper med klorna, väser, försöker äta upp folk
och lurar i grottans mörka skuggor.
Men det är väl bara legender?
Eller hur?
- Frågar du oss? - Nej. Ernie! Är de inte det?
Här kommer det, Will.
Herregud! Ödlemannen!
- Du får betala för det. - Aldrig.
Jag försöker ge er
ett coolt äventyr
och ni ger mig inget tillbaka.
Jag har handskarna på, hatten, alltihop.
Holly, det kommer en stark takyonavläsning.
Jag kan nog förstärka signalen med en resonansvåg.
- Kör hårt. - Ni bryr er inte ens.
Nej, nej! Inga musikaler på den här turen!
Det händer nåt. Ingår det i turen?
Nej Hoss, det är inte jag. Det är ett jordskalv.
Det största jordskalvet nånsin!
Stäng av den!
- Mätaren! - Simma, Holly!
Vi rör oss!
- Det är inte jag! - Varför rör vi oss så fort?
Ser det ut som om jag vet vad som händer?
Vad är det för ett ljud?
Är det ett vattenfall?
I helvete heller! Det är inte ens ett riktigt vattendrag!
Det är ett industriavlopp från tvålfabriken längre ner på gatan!
Vad är det? Vad är det?
Herregud! Fan!
Så här brukar det inte vara!
Vänd! Vänd båten!
Det är jättevackert!
Det där förutsåg jag inte.
Ernie, din jävel. Det gick för fort.
Ernie! För fort!
Marshall!
Kom och titta på det här!
Förstår du vad det betyder?
Ja! Det betyder
att Matt Lauer kan dra åt helvete!
- Filmar du, Holly? - Ja.
Det var ett vikingaskepp!
- Och en Cessna! - Håll tyst!
Just nu i vårt sällskap, jag, dr Rick Marshall,
doktorskandidat Holly Cantrell och en luffare
som luktar sprit och svett.
- Jag står här! - Jag hade rätt.
Här, Holly.
Precis som jag trodde, har vi... Vi har kommit genom en tidsportal
från Jorden till en annan dimension där det förflutna, nutiden och framtiden
har blandats samman.
Hur fan gick det till?
Min takyonförstärkare, det var så det gick till!
Den där bergsprängaren som spelar musikaler?
- Ja, den fungerade. - Var fan är den?
Okej, en mindre motgång.
Min takyonförstärkare,
som är enda sättet
för oss att öppna dörren till vår hemvärld,
finns ingenstans.
Va?
Vad fan var det?
Ingen aning, vi tar reda på det.
- Avancerade primater. - Ja.
Samma hållning som en australopithecin,
- men den pilformade kammen... - Nej. Sluta!
Ni förstör inte den här stunden.
Jag har väntat hela mitt liv på att få se Bigfoot.
- Rör du vid dig själv? - Titta, Marshall!
Herregud.
Verktygstillverkning! Verktygstillverkning!
Nej, de dödar honom!
Nej!
Följ mig, era snobbar.
Jag vet hur man partajar med såna här killar.
Era små apjävlar!
Buga och dyrka mig!
Se, grottmänniskor. Jag ger order om eld.
Det är ingen bra idé, Will.
Vad säger du nu då? Vill du dansa disco med...
Fan, också!
Snyggt jobbat.
Du har precis gett mordiska grottmänniskor makten att använda eld.
Det är lugnt.
Det är lugnt. Var inte rädd.
Vi är vänner.
- Vänner. - Försiktigt, Holly.
Kom. Kom.
Kom. Så ja.
Jag tillbringade tre år hos primaterna på Manchester Zoo.
Jag anar ett primitivt språk.
Jag, Holly.
Holly.
- Holly. - Ja! Holly!
- Horry. - Holly. Jag, Holly.
Du?
Jag.
- Chaka. - Chaka. Chaka! Nej.
Holly. Chaka.
- Snyggt jobbat. - Ja. Will.
Will.
Snyggt jobbat, Holly. Låt mig ta över.
Hej. Chaka! Chaka.
Jag är dr Rick Marshall.
Dr Rick Marshall.
Okej?
Vi tar oss en titt på vristen. Låter det bra?
Även om jag är doktor är jag ingen legitimerad läkare.
Jag ska bara titta.
Hur vågar du? Jag vill dig inget illa!
- Jag vill dig inget illa! - Marshall!
Spring inte från mig, din lille skit!
Hallå! Nu är du död!
Fan ta dig, Chaka.
Var det nödvändigt?
Vänta, du skrämmer honom.
- Vad var det? - Han var aldrig i fara.
Chaka. Vän. Säkerhet!
Holly, säg åt honom.
Marshall! Marshall!
Här...
Det var bättre. Vad sa du åt honom, Holly?
Att du är en stor ledare och väldigt mäktig.
Jag tror att han lovar dig lojalitet resten av livet.
Det är inte nödvändigt, min vän, men jag ska följa dina seder.
Du får lov att tjäna mig.
I gengäld är jag en rättvis, men strikt herre.
Okej. Iväg!
Vad är det för fel på er? Sandgropen svalde oss!
Kan ni bete er som om det inte händer varje dag?
Ni får mig att känna mig riktigt dum.
Vänta. Nu samlar vi oss.
Ta ett djupt andetag.
Herregud!
Jag har varit i samma situation tre gånger förut.
När har du varit i den här situationen?
Jag har aldrig varit i den här situationen. Jag försöker bara hålla moralen uppe.
Jösses, jag hoppas verkligen att det var en prärievarg.
Herregud! Det är en matstation!
Om nån kan nåt om måltider, så är det jag.
Herregud! Herregud!
Ta tag i varandras händer! Vi svingar oss till trädet där.
Sträck ut.
Okej. Ta tag.
Snyggt, allihop!
Snyggt jobbat tillsammans!
Var inte rädda för att sträcka på tårna.
En gång till. Det borde räcka.
Bort, allihop! Din herre beordrar dig att...
Stygg Chaka! Jag ifrågasätter din lojalitet!
- Det var en dinosaurie! - T Rex! Redo att anfalla.
Skynda! Du sinkar oss.
Varför bär du högklackat?
Det gör jag inte. Det är Florsheimstövlar.
Varför har du såna när vi är på expedition?
Jag sa att jag inte var beredd på det.
Vänta, vi behöver ett foto.
Snygga praktiska kunskaper!
- Ställ dig där, Will. - Va?
Det är bevis på att jag har rätt.
- Stå där, så att det blir rätt skala. - Skala?
Behöver vi ställa in röda ögon?
Ja, hans ögon ser röda ut.
- Jösses, ta bara bilden! - Okej, stå still!
- Stå still, tack. - Okej, redo.
Ett, två, tre!
Fantastiskt. Spring! Spring som fan!
Var fan är apan?
Titta! Chaka väntar på oss på andra sidan!
Duktig Chaka! Din herre är nöjd!
Det ser ut som om han försöker förstöra bron.
- Vänta, Chaka! - Husse inte nöjd!
Det är lugnt. Han kan inte gå över den.
Hans djupseende är jättedåligt.
Han tror att klyftan är en miljon mil lång.
Han är ingen atlet, mr T Rex.
Ser du? Han går därifrån, hjälplöst besegrad.
Hans hjärna är inte större än en valnöt.
Han kanske har bra luktsinne,
men syn och hörsel
bestäms av den valnötsstora hjärnan.
Glöm det där med polacker.
Det är T Rex som är de verkliga idioterna.
En rolig historia...
Spring för bövelen!
Efter apan!
Grotta!
Herregud. Herregud.
Han tittar på dig, Marshall.
- Nej. Nej. - Han tittar på dig.
Han tittar på alla.
Nej, han tittar på dig.
Han är butter.
Vi borde kalla honom det: "Butter".
Ja, det är ett gulligt namn.
- Är han borta? - Ja.
Mes.
Vilken mes.
Det blir bra. Vi kallar det här vårt läger.
Nej, nej, nej.
Vi kan inte stanna här. Hemska saker händer i grottor.
Kolla bara i filmerna.
Kan vi tänka över situationen ett slag?
Vi måste vara de första människorna som satt sin fot i den här världen.
Det är otroligt!
Jösses, vi ligger risigt till.
Nej, nej.
Nej, Chaka! Nej.
Fortsätt.
Vet ni vad?
Chaka får inte sova i grottan i natt.
Taskigt av dig.
Det är en rimlig försiktighetsåtgärd.
Han skulle avrättas
och han har nog gjort nåt för att förtjäna det.
Min vän är precis här. Han har uppenbarligen känslor.
- Han har inga känslor. - Men se på honom.
- Han är jättesöt. Han är så kramgo. - Va?
Du kan åtminstone låta honom försvara sig själv.
Jag pratar inte apspråk. Gör ni?
- Nej. - Nej, precis.
Låt mig försöka.
Chaka?
- Han säger att han är prins hos sitt folk. - Jaha.
Han är offer för en konspiration att stjäla hans tron.
Det enda han är skyldig till...
Är kärlek.
Sluta. Lägg av.
Han har behandlats alldeles för hårt för sitt ringa brott...
Att han bajsade i stadsbrunnen.
Det är därför du inte får sova i grottan.
Jag förstår inte mer.
Dra åt helvete.
Vänta. Vart går du med det?
Jag ska blockera ingången,
så att vi inte är sårbara.
Nej, nej.
Klassiskt nybörjarmisstag.
Var inte så hård mot dig själv. Så här är det.
Inget i grottöppningen, så att vi drar uppmärksamhet åt oss.
Såg du inte att vi drog åt oss
en psykotisk dinosauries uppmärksamhet?
Jag tror att min doktorstitel
betyder att jag vet en del om dinosaurier.
Dinosaurier är varelser med djuriska instinkter.
Som jag sa förut har den en valnötsstor hjärna.
Förstår du? Valnöt.
Tänk på...
Vad är det?
Store Gregor Mendel.
Vad är det?
Det är en valnöt.
Det är uppenbarligen mellan er.
Dag två. KI. 06.00, Zulutid.
Jag sov inte. Inte alls.
Inga spår efter takyonförstärkaren, vårt enda hopp om att ta oss hem.
Fältransonen börjar ta slut.
Därför har jag tagit beslutet att om det behövs
och om vi hotas av svält, får vi tillaga Chaka.
Jag har tänkt igenom det ordentligt faktiskt.
Om Chakakött var den hemliga ingrediensen i Iron Chef,
skulle Bobby Flay förmodligen servera det
med ugnsrostad röd paprika,
en nypa kummin och bräserad polenta.
Det skulle inte vara lätt, men om man steker honom långsamt,
skulle Chakaköttet säkert bli jättemört.
Här kommer mattåget!
Fantastiskt! Jag är jättehungrig.
Färsk frukt. Det är som en morgon i Wimbledon.
Vänta lite. Jag känner inte igen den där suckulentsläktingen.
Infödingen kan kanske hjälpa oss.
Chaka. Rick Marshall. Chaka.
Kan man äta dem?
Äta? Äta?
Äta. Marashalla.
Äta. Äta.
Tack, Chaka. Tack för att du lyssnade.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Den har en skarp smak. Den luktar gott. Väldigt köttig...
Jösses, Chaka! Vad fan?
- Vänner? - Vänner?
Tekniskt sett, ja.
Men jag är din herre.
Okej? Vi har ingått ett muntligt avtal.
Det måste du förstå.
Holly! Fort! Till grottöppningen. Håll vakt.
Det ser ut som plasma eller betastrålar!
Marshall? Marshall! Marshall!
Hjälp mig, snälla.
Jag ska.
Vart ska du?
Nån eller nåt vet att vi är här!
- Jag hör nåt i huvudet! - Backa!
Vad gör du?
Jag har sett det förut. Han har djungelsjukan.
Vi dödar honom medan han har värdigheten i behåll.
- Nu kör vi, Chaka! - Va?
Vänner! Vänner!
Ser ni? Det är här!
Ett ljus.
En sändare som sänder rakt in i min främre lob.
- Vad fan? - Sluta!
Det var det värsta.
Du var visst inte galen.
Jag är man nog att erkänna mitt misstag.
Oj. Det är otroligt. Arkitekturen.
Det är nästan som indiankulturen i Mellanamerika.
Det påminner om Prudentialbyggnaden.
Nej!
Det är nog nån som odlar marijuana där inne.
Känner ni det? Den kringliggande energin?
- Precis som vid Djävulskanjonen. - Japp.
Takyonstrålning.
Mätaren kan inte vara långt borta.
Herrejävlar.
Äntligen nåt coolt, va? Va, ingen reaktion?
Ni har upplevt det förr, va?
I labbet.
Vad är det här?
Våra förfäder höll kanske Grammygalan för latinamerikaner här.
Ser ni framför er hur Santana tar hem Grammyn?
Och det vibrerar!
Jag skulle inte röra vid den.
Det är så dumt och barnsligt.
Kan du vara tyst, Will? Dr Marshall behöver tystnad.
- Oj! - Ja.
Det känns i underarmarna.
Man brukar få betala för sånt.
Jösses.
- Du borde sitta på den här. - Nej! Nej!
Va?
Vad är det? Vad sa du?
Vad säger han?
Jag vet inte. Det är samma sak om igen.
- Chorizo tacos. - Säger du "chorizo tacos"?
Skoja inte, för jag är superhungrig.
Nej.
Vad fan betyder det?
VARNING FÖR SLEESTAK
Vi får nog aldrig veta.
Okej.
Fan, det är inte chorizo tacos.
Ingen omedelbar fara. Kallblodigt och långsamt.
- Jag upprepar, ingen omedelbar fara. - Kan du sluta?
Snälla! Du skrämmer mig!
Herregud! De är överallt.
De är som zombier. Det är så de tar en. De är många!
- Vi kommer att dö allihop. - I helvete heller.
Jag ska ta med mig minst en av de här jävlarna,
även om han måste kvävas ihjäl av min skalle!
Vill du också ha stryk av mig?
- Vad sysslar ni med? - Vänta lite.
Vad i helvete?
In!
- Herregud. - Vänta, lugna dig, Holly.
Okej.
- Vänta. - Ja.
Jag tror vi är i säkerhet.
De verkar inte komma in genom ingången.
Tack för det. Den där ser rakt igenom min själ.
Det här var ju toppen.
Vi får stå här och kvävas ihjäl
i den här lilla, lilla enorma saken.
- Effektivt utnyttjande av utrymme. - Det är som Snobbens hundkoja.
Där är en guldfärgad. Vi sparkar in skallen på den.
Frukta inte mig.
Jag är Enik Altruisten.
Vindok ske lov att du kommit till min undsättning, Rick Marshall.
- Känner du mig? - Naturligtvis.
Till och med längst bort i universum har vi sett videon med Matt Lauer.
Jag är fånge i de förlorades land.
Det är bara du som kan hjälpa mig att fly.
Universums öde hänger på dig.
Det är smickrande Enik,
men du har nog fått tag i fel kille.
Nej, Rick Marshall.
Jag har kallat hit dig för att hjälpa mig stoppa en ond galning
som redan har erövrat min värld och nu planerar att erövra er.
Hans namn är Zarn.
Jag är Zarn! Hör min varning annars förgörs ni!
Zarn blev besatt av att använda kraften i kristallerna
för att erövra universum.
Om han inte stoppas, öppnar han en dörr till er värld
och leder sin Sleestakarmé på en vild framfart genom tid och rum.
Han måste stoppas.
Enik, kompis.
Jag är vetenskapsman. Du är vetenskapsman.
Tillsammans kan vi reda ut det här. Nu...
- Du får inte röra vid kristallerna! - Okej!
Felaktig behandling av kristallerna
kan vända uppochner på tid och rum.
Vad vill ni ha av oss?
Zarn saknar bara en sak för att utföra sin ondskefulla plan.
En apparat för att förstärka takyoner och koppla på kristallernas fulla kraft.
Marshall har skapat en apparat som isolerar takyonstörningar.
- Ja, det gjorde jag. - Naturligtvis.
Med takyonpartiklar fokuserade längs den rätta tidsrelaterade vektorn
- kan en stabil passage öppnas. - Öppnas
- till alla punkter i rymdens... - ...till...
- ...tidskontinuum! - ...tidskontinuum!
Vi är så smarta!
Rick Marshall, jag visste meddetsamma att du kunde hjälpa mig.
Tack.
Du är väldigt intelligent.
Jag vet inte hur du klarar dig bland dem andra.
Inte jag heller!
- Ursäkta! - Har du en takyonförstärkare?
Jag blev av med den på vägen och hittar inte den.
- Förlorad i tiden. - Tvärtom.
Jag anar den i närheten. Den...
Konstigt. Jag kan inte lokalisera den.
Den rör sig.
Låt oss sköta det.
Om den är där ute, hittar vi den.
Inte så fort, amigo.
Jag har en regel: "Lita inte på typer i tunika."
Följer du den regeln?
- Ja. Den vilseleder aldrig mig. - Okej, kom.
Klarar du att resa?
Nej. Min plats är här i pylon. Jag måste vakta kristallerna.
Vill ni hem är kristallerna dörren.
Din apparat är nyckeln. Hitta den före Zarn.
Ge mig den och rädda oss alla. Rädda universum!
Samla er, allihop!
Sätt fart! Skynda!
- Skynda. - Gjorde du den precis?
Ja, jag gillar miniatyrer.
- Den är imponerande. - Tack.
Lite problem med skalan, men...
Den är rätt fin.
Okej, vi är här.
Som ni ser, öken, skog.
Vad ser det här ut som?
- Det är grottan. - Det är grottan. Där bor vi.
En standardvulkan.
Jag binder Will i luftballongen.
Den sätts ihop med en takyonspegelanordning
som jag gjort med en värmefilt och en mobilladdare.
Minns inte att jag erbjöd mig till det.
Holly, vi följer Will
när han söker efter ett högt kling från den försvunna
och fortfarande fungerande takyonmätaren.
- Herregud, han är nära. - Jag har tagit hand om det.
Under min professionella karriär,
har jag forskat kring reptiler och rovfåglar
vilka dinosaurier tillhör.
- Det är diskutabelt. - Var tyst.
De har väldigt bra luktsinne.
Jag har samlat detta
enbart för genetisk forskning att användas efter vår återkomst,
men jag tror det vore klokt att använda det nu. Hadrosaur-urin.
- Vi ska täcka vår... - Vänta. Vad är det?
- Hadrosaur-urin. - Hur fick du tag i det?
Medan ni sov forskade jag lite.
Det skulle användas till genetisk forskning
och jag skulle skriva en rapport om njurfunktionen,
men nu blir det till kamouflage. Vi smälter in.
- Vi täcker oss... - Jag är ledsen.
- Jag försöker bara förstå. - Herregud!
Så du har samlat urin.
Ja. Är det ett problem?
Det betyder att du stod under en dino-snopp med en hink.
Tekniskt sett, ja.
Hur kändes det då?
- Frågar du verkligen? - Ja.
Det är rofyllt. Det är lite som flugfiske.
Mitt ute i natten. Stilla. Lugnt.
Och sen, pang! Så får man napp.
Vi täcker våra kroppar i urin
och blir osynliga för dinosaurierna.
Här kommer de. Jag borde ha tänkt på det tidigare.
Vad uppfriskande!
Få lite i er. Få ut det i blodet.
Gör inte det.
Vem står på tur?
Det är inte så hemskt.
Eller vänta.
Det svider i ögonen lite. Det hade jag inte tänkt mig.
Man får det i näsan också. Det vill man inte.
Oj. Det är morgonurin.
Det är starkt!
Kanske en skvätt till gör det bättre.
Det blev värre.
Var är min laserpekare? Strunt samma.
Vi måste nog...
Vem är det?
Vi skulle kanske följa efter honom. Snygg modell.
Okej, glöm min modell, så följer vi apan.
Håll tyst, Chaka!
Är vi framme än?
Är det roligt?
Det är dödsmarschen från Bataan här ute.
- Herregud! - Helt otroligt.
Det här måste vara huvudingången till den här världen.
Det är som kosmiskt hittegods.
Kolla på alla coola grejer att stjäla.
Det är som stans största köpcentrum.
Ja, precis som ett köpcentrum.
Det enda som saknas är matställen.
Compsognathus! Se som de rör sig!
Oj. Vart är de här vampyrliknande varelserna på väg?
Det ska jag berätta.
Vår flotte. Takyonmätaren kan inte vara långt borta.
Vår flotte? Det är min flotte! Bort därifrån!
Sluta peta på min flotte!
Där har du ditt matställe.
- Glass. - Hallå! Vad gör du?
Jag ska betala och ge Chaka en strut.
- Hans första. - Det finns ett skäl
till att dinosaurierna är där. De vet.
- Vad vet de? - Att det är matdags.
- En Allosaurus. Hona. - Ja.
Vi har tur.
De här stora rovdjuren är extremt territorieinriktade.
Inget skiljer dem åt.
- Skit också! - Där ser man!
I den här situationen är det inte så smart med piss på huvudet.
Spring!
Visa vägen, Chaka!
För din herre i säkerhet!
Du!
Nej!
Varför? Du är en idiot!
Skingra er! Det förvirrar honom!
Spring sicksack!
Han kan inte ändra kurs snabbt!
Sicksack, allihop!
Sicksack! Sicksack!
Sicksack!
Den jäveln!
Blir du aldrig trött på att ha fel?
Jo. Dödstrött.
Rappa på, Rick Marshall.
De jobbar i par.
Fascinerande, men skrämmande.
Nej!
Marshall!
Jag är kvar! Jag hoppas du filmar det här!
Jag har det!
Jag vill inte... Jag vill inte dö i bilen!
Det är en massaker.
Tyst!
Äckligt.
KVÄVE KYLD VÄTSKA
Ladda katapulten!
Va?
Ladda katapulten!
Va?
Ladda den jäkla katapulten!
Den här?
Katapult, nu!
Nej, nej, nej! Den vägen!
Den vägen!
- Bara gör det! - Kom igen.
- Hur fan laddar man en katapult? - Jag vet inte. Vrid på den.
Ett!
Två!
Tre!
Starta den!
Herregud.
Starta den!
Jag närmar mig för fort!
Fortsätt!
Ge järnet.
- Paketet är framme. - Vadå för paket?
En behållare med kylmedel.
Träffa den nu!
Det förväntade jag mig inte.
Bögiga musikallåtar!
Cassie. Bebe. Takyonmätaren!
Vi klarade det! Vi är säkra nu!
Vad upprörande.
Marshall?
Vad gör du?
Jag ger upp.
Och det känns bra.
Ska du inte hitta hem och få ett erkännande för ditt arbete?
Ska du ge upp allt det?
Nej, naturligtvis inte.
Att ligga här är bara Fas Ett av planen.
Det är Fas Två som är riktigt spännande.
Det involverar att justera vinkeln på min vilstol
och stoppa handen halvvägs innanför byxan.
Förrädiskt enkelt, men elegant.
Jag försökte, misslyckades och vet ni vad?
- Än en gång är det mitt eget hopp. - Du menar "fel".
Nej, jag menar faktiskt "hopp". Det är från en affisch med en stavhoppare.
Det är riktigt dumt.
Det är otroligt.
Forskare med förståndet i behåll skulle...
Fas Två börjar.
Vet du hur jag först hörde talas om dig? Som ett skämt.
Under mitt första år på Cambridge mejlade vi runt
klippet på dig hos Matt Lauer som en kul grej.
Det var som YouTubes Hall of Fame,
Lauer mot Marshall
och den där apan som pissade på sitt eget ansikte. I den ordningen.
Men jag skrattade inte för jag var fascinerad.
Jag såg en man som var villig att ta stora risker
för att han ville veta.
Jag blev väldigt rörd av det.
Jag engagerade mig i dina teorier
och blev utslängd från Cambridge.
Kastade du bort din framtid på grund av mina teorier?
Det är vad alla sa åt mig.
Men jag trodde inte det, inte förrän nu.
Har du sett apvideon?
Ja, jag har sett den ett dussin gånger.
Välsigna Internet. Kom, Chaka. Vi jobbar på vårt uppdrag.
Okej.
Hur går det?
Vad är det? Mår du bra?
- Kärleksbekymmer? - Ja.
Jag vet hur det är.
Det här får stanna mellan oss, men jag har inte haft en kvinna på sex år.
- Ja. - Ja.
Han säger att han saknar sin stam. Det är ett fint liv.
De är sorglösa nomader som lever där det finns mat.
Precis som jag.
Jag flyttade tres gånger bara för att vara närmare en Ruby Tuesday.
Ja. Fortsätt.
Deras kvinnor serverar männen
och betjänar alla deras behov.
Jag gillar det här. Fortsätt.
De är fula,
men kompenserar det med en trevlig personlighet.
Som prins i sin skara betjänas han av ett harem på 7 000 damer.
Oj. Inte illa.
De ger honom så mycket äpplen han kan...
Ja.
Du fattar nog. Jag översätter inte det.
Finns det plats runt elden för en idiot som jag?
Jag trodde att du gav upp.
Det gjorde jag. Jag gav upp att ge upp.
Jag satt där ute länge,
bara jag, min skam
och den här lilla banjon.
Sen ändrade jag mig.
Jag försökte verkligen komma på nåt att säga er,
men jag insåg att det inte fanns nåt att säga.
Men jag kanske kan sjunga nåt.
Nej, det gör inget.
- Jag har inte mer. - Det var bra.
Jag godtar ursäkten. Det är...
Tack. Ni är så generösa.
Jag uppskattar det. Läkeprocessen har satt igång.
Det är bra.
Jag är så trött.
Jag känner mig svag. Helt urlakad.
Här kommer slutet. Lite arpeggio, inget speciellt.
Jag är verkligen sömnig.
Jag är så... Jag är så trött. Så...
Vad hände?
Det satt en insekt på dig, men den är borta nu.
Okej.
Upp och hoppa, allihop.
Hör på. Det är en ny dag.
Vi har haft ett bakslag.
Det är frestande att stanna i den här världen och dö,
men det är inte så den nye Marshall funkar. Förstår ni?
Inte det minsta.
Det här är inte "händerna i byxorna"-Marshall. Okej?
Inget slukande av Ben & Jerry-glass och en hel skinka
framför två avsnitt av Mama's Family's Reunions.
Han är borta.
Så här ligger det till. Enik räknar med oss. Det gör hela världen.
Om vi ska kunna återvända hem
måste vi ta tillbaka takyonmätaren.
Vi måste klättra flera timmar uppför branta klippor.
Inte imorgon, inte om ett par timmar, men just nu.
- Förstått? - Ja.
Har du förstått, Will?
Vi kör igång, era veklingar.
Hallå!
Det är ingen tävling.
Vad fan?
Flygödleägg ruvas på över hela kratern.
Och där är din bergsprängare.
Över ett hav av tunt vulkaniskt glas.
Du måste fördela din vikt jämnt
medan du håller ett öga på äggen.
Will? Jag vet att du bara låtsas.
Okej, Chaka.
Chaka!
Kom igen!
Okej. Jag kanske behöver lyssna
på en grupp ungdomar som vill lyckas på scen.
Jag hoppas jag klarar det.
Jag hoppas att jag klarar det.
Marshall.
Var försiktig.
Jag är uppe! Jag klarar det.
Marshall, du klarar det.
Gör mig en tjänst, håll ett öga på mamman.
Du får inte ändra temperaturen på äggen.
Till och med en droppe svett kan sätta igång kläckningen.
Ja.
Jag klarade det. Jag klarade det.
De kläcks. Varför kläcks de?
Musiken! Det måste vara som en vaggvisa.
Håll tyst!
MOTELL
Vi åker hem!
Jag ska sakna stället som visade att jag hade rätt.
Drick. Drick, ja.
Det är utsökt och uppfriskande!
- Sötsurt, som kinamat. - Ja.
Han säger att det är en festdrink i hans by.
Skål!
Ja, man blir glad och sorglös.
Nej, nej.
Förlåt, inte "glad och sorglös".
En bättre översättning är "skrikande ensamhet".
Ditt mod kommer att testas när din hjärna blir dimmig.
Och Skugghäxorna kommer upp ur sina gravar och...
I en iskall omfamning.
Och det känns som det sticks hål på inälvorna
av en spökorm.
- Det kan inte vara rätt. - Nej, det kan det inte.
Chaka...
Åh, nej.
Det är ingen spökorm, snarare en "zombiesnopp".
Det är kanske narkotika.
Jaså?
Du måste vara ärlig. Är du polis?
Chaka.
Det är inget svar. Det är ditt namn.
Du måste berätta om du är polis.
- Marco. - Polo.
Har du avlyssningsanordning på dig?
- Marco. - Polo.
Oj.
Milda makter!
- Jag vill ha mat. - Ja.
Ge mig lite frukt.
Ja, där.
- Lägg det där. - Tack.
Chaka.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag är gäst i ditt land.
En gäst som kom oannonserad, oinbjuden
och jag har behandlat dig som en toalett! En toalett!
Jag vill kompensera det.
För den kärlek jag känner för dig och jag överdriver inte
är en miljon gånger större
än kärleken till mänskligheten som Jesus kände på korset.
Så sant det är sagt.
Jag är glad att ni löste era meningsskiljaktigheter.
Jag älskar er så mycket. Ni är fantastiska.
- Jag vill aldrig hem. - Nej.
Det är precis som Sandals Resort.
Bra folk, bra mat. Roliga saker.
Jag vill leva så här. Jag måste... Vara här alltid.
Ja.
- Hej. - Du är rolig.
- Han är superrolig. - Du är rolig.
Hans skämt är urdåliga.
- Du är rolig. - På riktigt?
Hur mycket vill ni ha för att tungkyssa varandra?
På riktigt?
- På riktigt. - Verkligen på riktigt?
Tungan i hans apmun.
Om det stannar mellan oss tre skulle jag göra det gratis just nu.
Jag berättar inte för nån.
Då skulle jag göra det nu.
Jag får se. Kyss honom.
Berättar du inte?
Aldrig. Jag berättar inte. Vem ska jag berätta det för?
- Kyss honom nu! - Jag... jag ska.
- Kom. Jag vill... - Va?
- Du...
Ni är äckliga!
Jag vill inte göra det!
- Jag vill inte göra det! - Det är äckligt!
Jag har ändrat mig.
Dinosaurieägg!
Dinosauriebajs.
Det är Zarn!
Hör min varning annars förgörs ni!
Vi försöker bara ta oss hem.
Enik Altruisten har flytt från oss!
Han har tagit pylon och kristallerna
och tänker leda sin Sleestakarmé på en vild framfart genom tid och rum!
Hör ni det här, lyssna på min varning. Tro inte...
Nej! Enik! Nej!
Zarn.
Jag måste varna dem att...
Holly?
De har tagit Holly.
Chaka? Jag har ett uppdrag åt dig. Hör på.
- Jag vet inte vad det betyder. - Bara kom.
Åh, nej.
Vakter. Klassiskt flockbeteende.
De patrullerar uppenbarligen.
Precis som drönare, på outtröttlig jakt.
De ser ut som de tänker hångla.
Nej. Nej, nej.
- Han tänker sätta på henne. - Håll käften.
Det gör han inte alls.
Han sätter visst på henne.
Oj. Vi får en liten privatföreställning.
Herregud, vilken utgjutelse.
- Hej. - Gör inte så! Koncentrera dig.
Du är skyldig till att ha assisterat Enik Altruisten.
Där är hon.
- Möt guden av Sleestak. - Nej.
- Stanna! - Marshall!
Lägg er inte i!
Vad fan gör du?
Vi fångade henne när hon försökte lämna en takyonapparat till Enik.
Vill du ha Holly måste du ta itu med oss.
- Nej, gör inte det! - Vi är alla vänner till Enik!
Enik Altruisten är skyldig till en hel civilisations förstörelse.
- En hel vadå? - För sina brott
dömdes han till 10 000 år i fängelse...
Han ljög för oss.
...och att bära tunika som en symbol för hans svek.
Det sa jag ju. Tunika.
Som hans bundsförvanter, ska ni också dö.
Grip dem!
Kom.
Marshall!
Vänta, Holly!
Vi ses.
- Vi klarar det. Redo? - Redo.
Vänta, vad händer med... Vårt jobbförhållande?
Jag har velat göra det sen jag såg dig.
Hade vi kunnat göra det hela tiden?
Jag trodde det var oprofessionellt
och distraherande.
Nej, inte distraherande. Aldrig.
Skojar ni? Kom igen! Är det lägligt nu?
Han har... Han har rätt.
Vi måste stoppa Enik för just nu har han övertaget.
Jag vet att vi kan överraska, men...
Ja, rörande det.
Vadå?
Vi skickade Chaka efter honom.
Då så, Rick Marshall.
Att vi kom hit kräver en justering av mina planer, men det gör inget.
Jag har vad jag behöver.
Och det är tack vare dig dr Marshall och det här.
Gör inte det. De är fler än vi.
Sleestak står redo.
Med kristallernas kraft är de mina slavar, min segerarmé.
Tack vare er apparat
kan jag leda en invasionsstyrka vart jag vill i tid och rum.
Men jag börjar nog med Jorden.
Åh, nej.
Mina Sleestaks förökar sig fort.
Ja, det har vi sett.
Inom några veckor invaderas er värld av deras fjälliga avkomma.
Och när jag står i askan av er civilisation,
ska jag ge dig äran för vetenskapen.
Jag vet hur viktigt det är för dig.
Spara på kraften. Du behöver den.
"Du behöver den"? Vad...
Marshall?
Toppen.
Fly du, så distraherar jag honom. Han är inte efter mig.
Nej. Jag flyr inte.
Det tar slut här.
- Vad gör du, Marshall? - Kanske det jag var ämnad för.
Stick bara. Vi möts vid pylon, hoppas jag.
- Vi går inte utan dig. - Gå!
Ut härifrån! Jag älskar inte dig.
- Gå! - Marshall!
Gå! Du är ful.
Ska du verkligen göra det, så ta det här.
Det är kraftfulla fyrverkerier som kan behövas.
Skojar du?
Har du burit omkring på fyrverkerier
hela tiden?
Det finns ett dussin situationer då vi kunde ha använt dem.
Han har rätt. Men det spelar ingen roll nu.
Jag ska vara ärlig, jag missbedömde dig.
Jag trodde du var en idiot som klädde dig fult, men jag hade fel.
- Du är suverän. - Tack.
Jag ska kämpa med dig i vått och torrt.
Förstår du? Närsomhelst.
Okej. Vad sägs om nu?
- Just nu? - Ja.
Jag trodde inte att du skulle utnyttja tjänsten så fort.
Så jag måste tyvärr säga nej.
Men du kommer att växa som person
om du gör det själv.
Jag ska heja på dig.
Tillsammans. Det handlar om kärlek.
Okej?
Efter den här gången finns jag där för dig.
Närsomhelst efter den här gången.
Han är din man, inte jag.
Du och jag gillar inte varandra.
Nej. Och bara en blir kvar.
Jag får bekämpa dig med dina egna metoder.
Stanna. Backa.
Du är kvick. För att du är en dinosaurie.
Men du bär inte på såna här, va?
Välkommen till Big Bang-teorin, min vän.
Fan, Will.
Det var dumt.
Du är trängd! Du kommer inte undan!
Man kommer alltid undan!
För klarar du inte dig...
Är det ditt eget hopp.
- Herregud! Han tänker göra det. - Gör det! Gör det!
Herregud!
Nej, nej.
- Otroligt. - Fan.
Du! Din jävel!
Inser du vem du precis åt?
Förmodligen den smartaste mannen nånsin.
Förmodligen den ende mannen som nånsin kände dig.
Han hade fel om storleken på din hjärna,
men man äter inte upp nån för det.
Prata med honom, din dumma idiot!
Han var din framtid!
Han var min framtid!
Jag får inte chansen att säga det på grund av dig.
Det är bra. Det är bra.
Förlåt.
Nu måste vi hem. Vi ska tillbaka
och berätta för hela världen vad Rick Marshall gjorde här idag.
Kom igen, era stora gröna jävlar.
Jag är dödstrött på er, era långsamma små kräk.
Will!
Okej. Nu gör vi det här.
Ladda vapnet!
Så där ja!
Vill du ha lite? Ät, Chaka!
Holly!
Will!
Steg... Steg och lyft!
Okej, min mordiske vän, för oss hem.
Attackera!
Ta den där killen! Snyggt.
Snyggt jobbat.
Det är han. Det är han.
Övre däck! Vilken skräck!
Det är det coolaste jag nånsin sett.
Vi kör, kompis.
Coolt om han rutschat ned för Butters svans,
precis som Flinta när...
Herregud, jag har levt. Jag har levt.
Lugn. Det kittlar.
Marshall!
- Vad hände? - Vi trodde du var död!
Död? Nej. Det var en mindre motgång.
Vi åker hem.
Nej, vänta. Det är galenskap. Vi såg dig åka in i Butters mun.
- Spydde han ut dig, eller? - Tja...
Det är inte möjligt. T Rex saknar kräkreflex.
Det är inte viktigt just nu.
- Jag mår bra. Det räcker. - Det är ett mysterium.
Jag vill helst inte prata om det.
Nu tänder vi ljuset.
Nej, hur kom du ut?
Jag berättar sen! För var och en av er.
Jag ska förklara det.
Jösses. Väx upp!
Herregud!
Ja, han bajsade ut mig!
Är ni vänner nu?
Medan jag gled genom hans inälvor, jag vet inte...
Jag måste orsakat nåt slags stopp.
Han är på mycket bättre humör nu.
Kan vi fortsätta? Jag vill verkligen hem.
Du bajsades ut av en dinosaurie. Otroligt coolt.
Hör på, Butter.
När du pratar om det här för det kommer du att göra,
gör det då varsamt.
Okej, gangster. Det skakar vi hand på.
Det gör inget. Det är svårt med en outvecklad arm.
Vi sticker. Till friheten.
Tack, dr Marshall.
Nu öppnas dörren.
Enik!
Det är över. Du ska ingenstans.
Tror du att du kan utmana mig?
Jag brottades vid Purdue.
J.V.
Slåss, slåss, slåss!
Chaka! Knäa honom!
Marshall! Jag hjälper till!
Miss!
Vad har du gjort?
Dörren. Den stängs för alltid!
Den håller knappt. Vi sticker!
Det är ditt hem eller din kamrat, dr Marshall.
Nej. Vänd!
Gå du! Jag har låst den gule jäveln.
Jag stannar.
- Va? - Va?
Jag har pratat med Chaka. Han målar upp en rätt bra värld.
Tänk själv. Mitt hem låg aldrig i den riktiga världen.
Jag hörde inte dit. Det här kan vara en ny start för mig.
Jag kan skaffa nya vänner. Jag kan bli en vinnare.
Jag beundrar dig verkligen.
Många lever sitt liv
och söker det som jag har hittat här.
Och de hittar aldrig det.
Eller ännu värre, de hittar det men låter det glida dem ur händerna.
Jag är så rädd för det.
Du vore inte mänsklig om du inte var rädd.
Marshall! Snälla.
Du får inte lämna mig så här med honom!
Som en forskare till en annan, ber jag dig om nåd.
Vetenskapen är inte barmhärtig och inte jag heller.
- Det är bra. - Tack.
Vi sticker, Holly.
- Redo? - Redo.
Chaka? Tekniskt sett är jag fortfarande din herre.
Marshall?
Holly?
Vi klarade det!
- Tack. - Tack.
Du har blivit en vacker kvinna.
Åh, nej...
Hallå!
Var är Will?
Han reste till en bättre plats.
- Dödade du honom? - Nej.
Nej, han kom till en märklig värld
med dinosaurier, apmänniskor, ödlemänniskor,
ett hål i tid och rum, de förlorades land.
Hur svårt det än är att tro, valde Will att stanna.
Okej. Coolt.
Såg du hur Sleestak spöade skiten ur Enik?
Jag har aldrig sett dem så snabba.
Jag håller med. Tunika.
Hoppa upp. Jag har dig. Kom.
Du är förrädiskt tung.
Herregud.
Chaka! Herregud! Vi är kungar!
Ja.
Är det så dina kvinnor ser ut?
Var inte dum! Var cool, var cool.
Lätt! Slappna av!
Jag klarar det.
Läget? Jag är Will. Chakas bäste vän.
Jag ska skydda er alla
och ge er allt ni behöver.
Läget? Japp, det är jeans.
Jeans, ja. Se där!
Du är också tillbaka. Det var definitivt ett bra val.
Det här är Today med Matt Lauer.
Det var ett tag sen min siste gäst var här,
men efter de anmärkningsvärda händelserna förra året,
behöver han ingen presentation.
DR RICK MARSHALL
BERÖMD TIDSRESENÄR
Han är tillbaka med en ny bok
och häpnadsväckande bevis
för tidsvarpar.
- Det är tillåtet med pipa. Jag har frågat. - Toppen.
Du har haft ett fantastiskt år.
Ett stjärnår faktiskt.
Jag tog med ett dinosaurieägg till dig som min vackra partner
Holly Cantrell var så vänlig att transportera.
Det är jättespännande
- med mitt nya epos. - Det är en bok.
Sexton veckor på New York Times bestsellerlista.
Låt oss prata om din upptäckt för...
Den är till dig. Jag har signerat den.
Du ska säga titeln och förlaget.
Det kommer aldrig att ske.
- Säg det bara. - Nej.
- Säg titeln. - Visst.
Matt Lauer kan dra av dr Rick Marshall.
Jag var förvånad att din advokat gick med på det.
Jag sa: "Är du säker? Är det okej?"
Han sa: "Kör hårt."
- Din jävel. Du... - Din mes!
Vi är klara.
Om nån ser Matt, kan ni väl säga att han glömde sitt ägg.
Swedish